В последнее время, в связи с известными санкциями в отношении к нашей стране, к нам часто обращаются с просьбой подобрать замену тому или иному импортному пирометру. Приводимые ниже таблицы предназначены для тех, кто решает эту задачу.
Пирометры фирмы Mikron смотреть таблицу
Пирометры фирмы Optris смотреть таблицу
Пирометры фирмы Raytek смотреть таблицу
Пирометры фирмы Fluke смотреть таблицу
Пирометры фирмы CHINOсмотреть таблицу
Пирометры фирмы LAND смотреть таблицу
Пирометры фирмы Agema смотреть таблицу
Пирометры фирмы Flir Systems смотреть таблицу
Пирометры фирмы Impac смотреть таблицу
Пирометры фирмы Wahl смотреть таблицу
Необходимо отметить, что в связи с огромным разнообразием выпускаемых пирометров и их сервисных функций, а также традиций фирм-производителей, подобрать точный аналог тому или иному пирометру совершенно невозможно. Поэтому речь всегда может идти только об аналогах, соответствующих импортному прибору по ключевым характеристикам. На наш взгляд, ими являются (в порядке важности): тип прибора (стационарный, переносной); класс (яркостной, частичного излучения, спектрального отношения); спектральный диапазон; диапазон измеряемых температур; визирная и оптическая система; наличие/отсутствие основных сервисных функций (тип выходного сигнала, возможность обработки результатов серии измерений, возможность хранения в памяти десяти и более результатов измерений). Именно по этим критериям в порядке их следования и подбирались размещенные в таблицах аналоги.
Однако в ряде случаев оказалось, что какой-то из наших пирометров, соответствуя, к примеру, по спектральному диапазону импортному прибору, в то же время не соответствует ему по диапазону измеряемых температур. В то же время существует другой наш пирометр, работающий несколько в ином спектральном диапазоне, но его диапазон температур полностью (или в некоторых случаях почти полностью) перекрывает диапазон температур импортного пирометра. В этом случае в таблице приведены обе наши модели.
Также необходимо отметить, что в маркетинговых целях импортные приборы, как правило, перенасыщены сервисными возможностями. Например, есть приборы, одновременно имеющие разные типы визирных систем, или многочисленные разнообразные выходы (цифровой RS-232, цифровой RS-485, цифровой I2C, цифровой USB, аналоговый 0…20 мА, аналоговый 4…20 мА, аналоговый 0…5В, аналоговый 0…10В, аналоговый 1мВ/?С и т.д.). А потребитель использует в большинстве случаев только один тип выходного сигнала (максимум два), остальные нужны не ему, а кому-то другому. Поэтому мы с целью упрощения и удешевления наших приборов делаем несколько модификаций с одинаковым исполнением, одинаковыми основными техническими и метрологическими характеристиками, но каждая из них характеризуется одним типом выходного сигнала, одним типом визирной системы, одним типом оптической системы. Поэтому в таблицах часто приходится ставить в соответствие какому-либо из импортных приборов все или почти все модификации наших аналогов – среди них всегда можно найти ту, которая соответствует вашим требованиям.
Отдельным и важным для понимания вопросом является вопрос о погрешностях измерений пирометров. Приводимые в спецификациях на импортные приборы погрешности измерены на оборудовании фирм-производителей, которое очень часто непрослеживаемо к национальным эталонам единицы температуры (подробнее см. статью “О прослеживаемости современных пирометров к первичному эталону единицы температуры и о классификации методов пирометрии” в разделе “Публикации” на нашем сайте). Мы также почти постоянно сталкиваемся с тем, что при калибровках импортных приборов не учитываются погрешности самих излучателей, что пирометры, у которых заявлена погрешность 0,25%, калибруют по излучателям с погрешностями 0,5-1%, и т.д. Некоторые производители (например, CHINO) заявляют о том, что их приборы характеризуются 0,1%-й погрешностью, видимо не понимая, что это – уровень неопределенности (по-старому погрешности) национальных эталонов. Для сравнения, международные сличения эталонных пирометров ведущих метрологических институтов, производившиеся в нашей стране десять с небольшим лет назад (участвовали Англия, Германия, Россия) показали, что эти пирометры расходились на 1-3 градуса в диапазоне температур от 1000 до 3000?С. А это примерно и есть 0,1%. Что, в маленькой фирме, производящей пирометры, сидят инженеры, превосходящие профессионалов из ведущих метрологических институтов упомянутых стран? Я бы на этот вопрос ответил так: инженеры наверняка в ней хорошие, но нет грамотных специалистов по метрологии, которые смогли бы корректно оценить ВСЕ имеющиеся у них систематические погрешности, после чего дай им бог уложиться в 0,5%.
Кроме того, в пирометрии, помимо инструментальных погрешностей существует большое количество методических погрешностей, в разы (а зачастую и на один-два порядка) превосходящие лучшие заявленные значения инструментальных погрешностей (0,2-0,3%). То есть не факт, что приобретя пирометр с заявленной инструментальной погрешностью 0,5%, вы будете получать более точные результаты, чем с использованием 1%-го пирометра (подробнее см. статью “С какой точностью вы измерите температуру реального объекта пирометром с погрешностью 0,1-0,2% ” в разделе “Публикации” на нашем сайте).
Ну а тех, кого я не убедил, и кто считает, что мы просто не в состоянии достичь в своих приборах той точности, которая достигнута в импортных приборах, и что для оправдания этого мы придумываем всяческие наукоподобные “отмазки”, я приглашаю зайти в раздел “Продукция” на нашем сайте и посмотреть “Сертификаты калибровок пирометров”. Там приведены реальные значения погрешностей почти двух десятков наших пирометров, измеренные в метрологическом центре “Ростест-Москва” на оборудовании, прослеживаемом к национальному эталону единицы температуры. Думаю, что после этого вопросов о наших возможностях в этой области быть не должно.
И еще, обращаю ваше внимание на то, что у нас очень широкая в сравнении со всеми импортными производителями линейка пирометров спектрального отношения. И что во многих случаях применение пирометров спектрального отношения предпочтительнее, чем применение традиционных энергетических пирометров (т.е. имеющих один приемник излучения).
Модель Mikron |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
Все модели М50, М500 |
Термоконт-ТН3С, Термоконт-ТН3С1, Термоконт-ТН3С2 |
М67А, М67SА, М67B, М67SB, М67K, М67SK |
Термоконт-ТН3С, Термоконт-ТН3С1, Термоконт-ТН3С2 |
М67D, М67SD |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ, Термоконт-ТН3С1/ЧПЛ, Термоконт-ТН3С2/ЧПЛ |
М67E, М67SE, М67F, М67SF |
Термоконт-ТН3С/СТ, Термоконт-ТН3С1/СТ, Термоконт-ТН3С2/СТ |
М67L, М67SL |
Термоконт-ТН3С/CO2, Термоконт-ТН3С1/CO2, Термоконт-ТН3С2/CO2 |
М67M, М67SM |
Термоконт-ТН3С/CH, Термоконт-ТН3С1/CH, Термоконт-ТН3С2/CH |
М67H, М67SH |
Термоконт-ТН3С, Термоконт-ТН3С1, Термоконт-ТН3С2, Термоконт-ТН5С, Термоконт-ТН5С1, Термоконт-ТН5С2, Термоконт-ТН6С, Термоконт-ТН5С7, Термоконт-ТН5С8 |
М67Р, М67SР, М67Q, М67SQ |
Термоконт-ТН5С, Термоконт-ТН5С1, Термоконт-ТН5С2, Термоконт-ТН5С6, Термоконт-ТН5С7, Термоконт-ТН5С8 |
M68, M68L, M668/M668L, M680 |
Термоконт-ТВ3С-Термоконт-ТВ3С8, Термоконт-ТВ5С-Термоконт-ТВ5С8, Термоконт-ТН5С-Термоконт-ТН5С8 |
M77, M77S, M77LS, M78 |
Термоконт-ТЦ3С-Термоконт-ТЦ3С8, Термоконт-ТЦ5С-Термоконт-ТЦ5С8 |
M190H, M190H-1, M190V, M190H-TS, M190V-TS |
Термоконт-ТВ5С-Термоконт-ТВ5С8 |
M190Q, M190Q-TS, Impac 414B, Impac 414K |
Термоконт-ТН5С-Термоконт-ТН5С8 |
M190R1, M190R2 |
Термоконт-ТЦ5С-Термоконт-ТЦ5С8 |
M120E |
Термоконт-ТН3П |
М120, М120cf |
Термоконт-ТН3П1, Термоконт-ТН3П2 |
M90R |
Термоконт-ТЦ2П-Термоконт-ТЦ2П2, Термоконт-ТЦ4П-Термоконт-ТЦ4П2 |
M90V |
Термоконт-ТВ5П-Термоконт-ТВ5П2 |
M90H |
Термоконт-ТВ3П- Термоконт-ТВ3П2, Термоконт-ТВ5П-Термоконт-ТВ5П2 |
M90H-1, M90Q, M90In |
Термоконт-ТН5П-Термоконт-ТH5П2 |
M90G, M90B, M90ZB, M90BT |
Термоконт-ТН3П-Термоконт-ТH3П2 |
M90F, M90ZF, M90E, M90E1 |
Термоконт-ТН3П/СТ – Термоконт -ТH3П2/СТ |
M90D, M90D-1 |
Термоконт-ТН3П/ЧПЛ – Термоконт -ТH3П2/ЧПЛ |
M90L |
Термоконт-ТН3П/CO2 – Термоконт -ТH3П2/CO2 |
QUANTUM M1310 |
Термоконт-ТН5П-Термоконт-ТH5П2 |
Модель Optris |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
CS LT, CSmicro LT15, CSmicro LT2 |
Термоконт-ТН3С, Термоконт-ТН3С2 |
CSmicro 2w LT15 |
Термоконт-ТН3С1 |
CSmicro 2w 2M |
Термоконт-ТН5С1 |
CSmicro 2w 1M |
Термоконт-ТН3С1 |
CT LT02, CT LT15, CT LT222, CT fast LT15F, CT fast LT25F, CT hot LT02H, CT hot LT10H |
Термоконт-ТН3С, Термоконт-ТН3С1, Термоконт-ТН3С2 |
CT 1M, CT 2M, CT 3M |
Термоконт-ТН5С-Термоконт-ТН5С8 |
CT G5, CT P7 |
Термоконт-ТН3С/СТ, Термоконт-ТН3С1/СТ, Термоконт-ТН3С2/СТ |
CSlaser LT, CSlaser LTF |
Термоконт-ТН3С1, Термоконт-ТН3С2 |
CSlaser 1M, CSlaser 2M, CSlaser 3M, CT XL 3M |
Термоконт-ТН5С1, Термоконт-ТН5С2 |
CTlaserMT |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ, Термоконт-ТН3С1/ЧПЛ, Термоконт-ТН3С2/ЧПЛ |
CTlaser F2 |
Термоконт-ТН3С/CO2, Термоконт-ТН3С1/CO2, Термоконт-ТН3С2/CO2 |
CTlaser 1M |
Термоконт-ТН5С - Термоконт-ТН5С8 |
CTlaser F6M, CTlaser Q5, CTlaser P7 |
Термоконт-ТН3С/СТ, Термоконт-ТН3С1/СТ, Термоконт-ТН3С2/СТ |
MS LT, MSPlus LT, MSPro LT |
Термоконт-ТН3П-Термоконт-ТH3П2 |
LS, P2 |
Термоконт-ТН3П - Термоконт-ТH3П2 |
P20 1M |
Термоконт-ТB4П – Термоконт –ТB4П2 |
P20 2M |
Термоконт-ТН5П-Термоконт-ТH5П2 |
Модель Raytek |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
C1, MID LT |
Термоконт-ТН3С |
MID G5 |
Термоконт-ТН3С/CT |
MID MTB |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ |
GPR, GPM, GPS |
Термоконт-ТН3С1 |
TX LT, TX LTP, SX LT, SX LTP |
Термоконт-ТН3С, Термоконт-ТН3С1, Термоконт-ТН3С2 |
TX G5, TX P7, SX G5, SX P7 |
Термоконт-ТН3С/СТ - Термоконт-ТН3С2/СТ |
TX MT, SX MT |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ - Термоконт-ТН3С2/ЧПЛ |
TX HT, SX HT |
Термоконт-ТН5С - Термоконт-ТН5С2 |
T3 Plus LT, T3 Plus LTP |
Термоконт-ТН3С, Термоконт-ТН3С1, Термоконт-ТН3С2 |
T3 Plus G5, T3 Plus P7 |
Термоконт-ТН3С/СТ - Термоконт-ТН3С2/СТ |
T3 Plus MT |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ - Термоконт-ТН3С2/ЧПЛ |
T3 Plus HT |
Термоконт-ТН5С - Термоконт-ТН5С2 |
T3 Plus 3,43 mkm |
Термоконт-ТН3С/СH – Термоконт-ТН3С2/СH |
MR1SA, MR1SB |
Термоконт-ТЦ2С - Термоконт-ТЦ2С8, Термоконт-ТЦ4С-Термоконт-ТЦ4С8 |
MR1SC |
Термоконт-ТЦ3С-Термоконт-ТЦ3С8, Термоконт-ТЦ5С-Термоконт-ТЦ5С8 |
MA1SA, MA1SB |
Термоконт-ТВ2С - Термоконт-ТВ2С8, Термоконт-ТВ4С-Термоконт-ТВ4С8 |
MA1SC |
Термоконт-ТВ3С-Термоконт-ТВ3С8, Термоконт-ТВ5С-Термоконт-ТВ5С8 |
FR1A, FR1B, FR1C |
Звоните |
FA1A, FA2B |
Диэлтест-ТО3С - Диэлтест-ТО3С2 |
FA1B, FA2C |
Диэлтест-ТО6С - Диэлтест-ТО6С2 |
FA1C |
Диэлтест-ТО7С - Диэлтест-ТО7С2 |
FA2A |
Диэлтест-ТО2С2 |
MT4, ST20, ST30, MX2, MX P3 |
Термоконт-ТН3П |
ST60, ST80, MX4+, MX6 |
Термоконт-ТН3П2 |
MT FS |
Термоконт-ТН3П |
ST25 |
Термоконт-ТН3П1 |
3i LT, 3i LR |
Термоконт-ТH3П2 |
3i 1M |
Термоконт-ТВ3П2, Термоконт-ТВ5П2 |
3i 2M |
Термоконт-ТH5П2 |
3i G5, 3i P7 |
Термоконт -ТH3П2/СТ |
Модель Fluke |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
62, 63, 61, 65, 572 |
Термоконт-ТН3П |
66, 68, 574, 576 |
Термоконт-ТН3П2 |
Auto Pro |
Термоконт-ТН3П1 |
Модель CHINO |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
IR-CABx (x=G,H,J,K,L,M,N,P) |
Термоконт-ТН3П - Термоконт-ТН3П2, Термоконт-ТН3C - Термоконт-ТН3C2 |
IR-CAEx (x=G,H,J), IR-CAF, IR-CAFX0, IR-CAR |
Термоконт-ТН3П/ЧПЛ - Термоконт-ТН3П2/ЧПЛ, Термоконт-ТН3C/ЧПЛ - Термоконт-ТН3C2/ЧПЛ |
IR-CAP |
Термоконт-ТН3C/Б - Термоконт-ТН3C2/Б, Термоконт-ТН5C/Б - Термоконт-ТН5C8/Б |
IR-CAS0 |
Термоконт-ТH5C/CБ - Термоконт-ТH5C2/CБ |
IR-CASx (x=2,3,7,8) |
Термоконт-ТB5C/CБ - Термоконт-ТB5C8/CБ |
IR-CAIx (x=0,2,3,7,8) |
Термоконт-ТH5C/CБ - Термоконт-ТH5C8/CБ |
IR-CAW |
Термоконт-ТН3C - Термоконт-ТН3C2, Термоконт-ТН5C - Термоконт-ТН5C8, Термоконт-ТB2C - Термоконт-ТB2C8 |
IR-CAQx (x=0,2,3) |
Термоконт-ТН5C - Термоконт-ТН5C8 |
IR-CAQx (x=7,8) |
Термоконт-ТB3C/Б - Термоконт-ТB3C8/Б, Термоконт-ТB5C/Б - Термоконт-ТB5C8/Б |
IR-CAN, IR-CAG |
Термоконт-ТН3С/СТ - Термоконт-ТН3С2/СТ |
IR-CAM |
Термоконт-ТН3С/СH - Термоконт-ТН3С2/СH |
IR-CAT, IR-CAU |
Термоконт-ТB3C/Б - Термоконт-ТB3C8/Б |
Модель LAND |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
Cyclops 300AF, Cyclops 300bAF, Cyclops MINI LASER, Cyclops MINI LASER+, Cyclops MINI VIEW |
Термоконт-ТН3П - Термоконт-ТН3П2 |
Cyclops 153 и Cyclops 153A |
Термоконт-ТВ3П - Термоконт-ТВ3П2, Термоконт-ТВ3С - Термоконт-ТВ3С8 |
CyclopsMeltmaster |
Термоконт-ТВ3С6 - Термоконт-ТВ3С8 |
Cyclops FurnacePro |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ - Термоконт-ТН3С2/ЧПЛ |
Cyclops 241 |
Термоконт-ТH5П - Термоконт-ТH5П2, Термоконт-ТH5С - Термоконт-ТH5С8 |
Модель Agema |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
TPT 100, TPT 200J, TPT 200K, TPT 300, TPT 4000 низкотемп., TPT 101 все модиф., TPT 102 все модиф., TPT 200LT, TPT 300LT, TPT 1001-TPT 1005 |
Термоконт-ТН3C - Термоконт-ТН3C2 |
TPT 4000 высокотемп. |
Термоконт-ТВ3С - Термоконт-ТВ3С8, Термоконт-ТВ5С - Термоконт-ТВ5С8, Термоконт-ТH5С - Термоконт-ТH5С8 |
TPT 200HT, TPT 300HT, TPT 5000HT, TPT 6000HT, TPT 7000HT, TPT 8000HT |
Термоконт-ТВ2С - Термоконт-ТВ2С8 |
TPT 5000MT, TPT 6000MT, TPT 7000MT, TPT 8000MT |
Термоконт-ТH5С - Термоконт-ТH5С8 |
TPT 5000G5, TPT 6000G5, TPT 7000G5, TPT 8000G5, TPT 5000P7, TPT 6000P7, TPT 7000P7, TPT 8000P7, TPT 200G5, TPT 200P7, TPT 300G5, TPT 300P7 |
Термоконт-ТН3С/СТ, Термоконт-ТН3С1/СТ, Термоконт-ТН3С2/СТ |
TPT 800A, TPT 800B |
Термоконт-ТЦ2С - Термоконт-ТЦ2С8 |
TPT 800C |
Термоконт-ТЦ3С - Термоконт-ТЦ3С8 |
TPT 2Pro, TPT 3Pro, TPT 2, TPT 2L, TPT 4, TPT 4L, TPT 6, TPT 6Pro+, TPT 8Pro+, TPT 20, TPT-40, TPT 50, TPT 60 |
Термоконт-ТН3П - Термоконт-ТН3П2 |
TPT 80LT, TPT 80LTSC, TPT 80HRSC, TPT 80LRSC, TPT 80CFSC, TPT 80CFSC2 |
Термоконт-ТН3П - Термоконт-ТН3П2, Термоконт-ТB2П - Термоконт-ТB2П2 |
TPT 80G5SC |
Термоконт-ТН3С/СТ - Термоконт-ТН3С2/СТ |
TPT 80MTSC |
Термоконт-ТB3П - Термоконт-ТB3П2, Термоконт-ТB5П - Термоконт-ТB5П2, Термоконт-ТH5П - Термоконт-ТH5П2 |
Модель Flir Systems |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
TPT 400LT, TPT 2000, TPT 3000, TPT 3000R |
Термоконт-ТН3C |
TPT 450LT |
Термоконт-ТН3C - Термоконт-ТН3C2 |
TPT 400MT |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ |
TPT 450MT |
Термоконт-ТН3С/ЧПЛ, Термоконт-ТН3С1/ЧПЛ, Термоконт-ТН3С2/ЧПЛ |
TPT 400HT |
Термоконт-ТH5С |
TPT 450HT |
Термоконт-ТH5С - Термоконт-ТH5С8 |
TPT 400G5, TPT 400P7 |
Термоконт-ТН3С/СТ |
TPT 450G5, TPT 450P7 |
Термоконт-ТН3С/СТ, Термоконт-ТН3С1/СТ, Термоконт-ТН3С2/СТ |
TPT 62 |
Термоконт-ТН3П |
TPT 64, TPT 64+ |
Термоконт-ТН3П1, Термоконт-ТН3П2 |
TPT 90 LR, TPT 90 LT |
Термоконт-ТH3П2 |
TPT 90 P7, TPT 90 G5 |
Термоконт -ТH3П2/СТ |
TPT 90 2M |
Термоконт-ТH5П2 |
TPT 90 1M |
Термоконт-ТВ3П2, Термоконт-ТВ5П2 |
Модель Impac |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
IN510, IN510N, IN520, IN420N |
Термоконт-ТН3C1, Термоконт-ТН3C2 |
IN200, IN300 все модели |
Термоконт-ТН3C - Термоконт-ТН3C2 |
IS200 MB13, IS200 MB18, IS300 MB13, IS300 MB18, IS310 MB13, IS310 MB18 |
Термоконт-ТB2C - Термоконт-ТB2C2 |
IGA200 MB8, IGA200 MB12, IGA200 MB13, IGA200 MB15, IGA300 MB8, IGA300 MB12, IGA300 MB13, IGA300 MB15, IGA310 MB13, IGA310 MB15 |
Термоконт-ТH5C - Термоконт-ТH5C2 |
IS 50-LO plus |
Диэлтест-ТО6С - Диэлтест-ТО6С2, Диэлтест-ТО7С - Диэлтест-ТО7С2 |
IGA 50-LO plus |
Диэлтест-ТО7С - Диэлтест-ТО7С2, Диэлтест-ТО3С - Диэлтест-ТО3С2 |
IS 50/67-LO plus |
Диэлтест-ТО7С - Диэлтест-ТО7С2 |
IN14, IN15 |
Термоконт-ТН3П1 |
IN15 plus/cf |
Термоконт-ТН3П2 |
IN3000 |
Термоконт-ТН3П - Термоконт-ТН3П2 |
IGA 8 plus |
Термоконт-ТН5П - Термоконт-ТН5П2 |
IS 8 plus |
Термоконт-ТB3П - Термоконт-ТB3П2 |
Модель Wahl |
Аналог в рядах “Термоконт” и “Диэлтест” |
M20-COD18A40 |
Термоконт-ТН5C - Термоконт-ТН5C2 |
M20-BOD19A80 |
Термоконт-ТB2C - Термоконт-ТB2C2 |
M20R-AOD25A80 |
Термоконт-ТЦ3C - Термоконт-ТЦ3C2 |
M45 |
Диэлтест-ТО7С - Диэлтест-ТО7С2, Диэлтест-ТО3С - Диэлтест-ТО3С2, Диэлтест-ТО6С - Диэлтест-ТО6С2 |
M35-CSL13D, M35-CSL14D, M35-CSL18D, |
Термоконт-ТН5C/СБ - Термоконт-ТН5C2/СБ |
M35-CST13D, M35-CST14D, M35-CST18D |
Термоконт-ТН5C6/СБ - Термоконт-ТН5C8/СБ |
M35-BSL19D |
Термоконт-ТB4C/СБ - Термоконт-ТB4C2/СБ |
M35-BST19D |
Термоконт-ТB4C6/СБ - Термоконт-ТB4C8/СБ |
M35-BSL25D |
Термоконт-ТB5C/СБ - Термоконт-ТB5C2/СБ |
M35-BST25D |
Термоконт-ТB5C6/СБ - Термоконт-ТB5C8/СБ |
1900 |
Термоконт-ТB2П2 |
3000 |
Термоконт-ТB3П2 |
300, 24X |
Термоконт-ТH3П2 |
35XT |
Термоконт-ТB2П2, Термоконт -ТH3П2/ЧПЛ |